Loggbok från seglingen runt Ålands skärgård 2008. Anteckningarna och bilderna är hämtade från ruttloggen.
7 juli 2008
Kväll på Grisselholmen efter stormig färd över Kanholmsfj.
8 juli 2008
Kryss i leden öster om möja.
Paus på väg mot Rödlöga. Kaptenen fixar lunchen. :-)
Skönt att ligga i lä efter en heldags kryss. Sjön var jobbig när båten stampar i bidevind. Vinden har mojnat nu. Lenas båt är på ingående.
9 juli 2008
Dagen började i solsken. Vi tog ett snabbt dop. Vi drog till norrpada, la oss för svaj och skurade däck.
10 juli 2008
Vi navigerar oss genom Vattungarna med 3 kn och i strålande solsken. Bakom oss passerar De Stora Färjorna.
11 juli 2008
Sista frukost i sverige då vi stärker oss inför överfarten till åland.
Fjärjan svishar förbi oss. Dyningarna har tilltagit vilket gör att kompaskursen blir mellan 30-60. ;-)
12 juli 2008
Koklubb med holkar! Vi seglar slalom mellan märkena: nord, ost, väst.. Ibland ser vi vit-svart istället för gul-svart.
13 juli 2008
Slalom mellan marken i maxfart. Sjökorten är sämst! Bara farlederna finns i högre skala. Man vägar sig inte utanför leden.
Färjan tvingar oss ut ur farleden! Hinderbana med kolosser.
14 juli 2008
Lecker Essen! Das tröstet über den ausgefallenen Motor und damit verbundene Schwierigkeiten hinweg. Geräucherter Barsch,Rote Beete und Kartoffeln vom Feinsten. - Mums-Middag som tröst för trasig motor. Rökt Aborre köpt varm på bryggan,rödbetor o potatis.
15 juli 2008
Kökar: på väg mot lanthandeln träffar vi på en mjölkhylla.
16 juli 2008
Instuderingsfråga: bild på typiskt sydmärke av ålandskt snitt på jungfruskär. Observera att gula partiet är vitt.
Upp mot lappo. Vi har genat mellan leder, tex över skiftet och söder om fiskö. Idag segling nonstop från kl 10.45. Medelhastighet 5.5 knop i SV 9 m/s.
17 juli 2008
Lappo: sjöbodar ser vi ofta. Några ord om sötvatten till sjös: vi fyller en 10l dunk och 5 1,5l pet flaskor. På svenska fejan har vi fyllt på illasmakande avsaltat vatten. På åland tar vi grundvatten. Det godaste kom från Rödhamn. På kumlinge remmarhamn var det så salt att det gick inte att dricka. Vi diskar ofta i havsvatten.
Trevlig ankringsplats i lä. Dags för en fika på svaj.
19 juli 2008
Isokari enskär: häftigt ställe med hundratusentals fåglar. Måste sticka nu och göra plats för andra.
20 juli 2008
Tuuskari: efter en maratonsegling från katanpä hittade vi den perfekta viken. Vi kan tom lägga till mot klipporna. Vi ser inga tecken på mänskliga besök. Uppe på udden flyger måsarna sin väg när vi närmar oss kummeln.
Smutje skakar ett paket kikärtor till couscous. Vi länsar västerut i behaglig tempo i 1-3 m/s. Kapten har skurat o vaxat däck. Ikväll måste vi handla! Motorn går finfint - startgasen har inte behövts sen service.
21 juli 2008
Vårdö: ligger vid besöksbryggan till vargata. Vi tog lånecyklarna till lanthandeln för att köpa frukt, grönt, bröd, bensin, musli mm. Som tur är gick det att betala med kortet. Annars så har vi slut på euro!
22 juli 2008
Fullständigt utmattade efter att ha kryssad hela förmiddagen i nordvästlig vind 8m/s intog vi lunchen i denna trevliga viken. Mustig lins-minestrone med härligt bröd från Kumlinge. Jättegott. Och så en liten tupplur efter maten. Nu ska vi hinna upp mot Geta innan kvällen.
24 juli 2008
Väckning kl 6 och dopp i en stilla vik. Nu på väg söderut för SV som avtar till stiljte.
Mitt ute på ålands hav möter vi dom stora båtarna. Tur att dom väjer för oss! (Dom kör i 30 knop)
26 juli 2008
Mariehamn: här ser vi en svanbåt ;). Vår lilla express ligger tryggt förtöjd intill en katamaran. Vi promenerade till centrum, drack en latte på roberts coffe sen handlade frukt, grönsaker och fil. Den sydliga vinden har avtagit till 6m/s. Vi sticker snart mot rödhamn.
Rödhamn: vackert belägen sydost om Mariehamn. På andra sidan ön brusar havet.
Svenska nedan. hallo meine deutschsprachigen Freunde!Heut nacht hatten wir Gesellschaft in Form dieses Hauses.Sonst nahezu allein, selbst die Möven waren nicht so zahlreich.Wetter ist etwas schlechter,und bald müssen wir nach STHLM zurück,leider. Das hier ist echt das Leben. Liebe Grüsse! Natthamn på Lövön. På svaj framför ett ålandskt sommarhus. Blev lite uppståndelse bland barnen när dom såg oss kasta ankar men vi blev lämnade ifred.
Gissa: vad gör julie i paketet kilomysli? Du kan vinna 2 biljetter från Mariehamn till kapellskär med eckerö linjen. På morgonen la vi till på klipporna för första gg i åland. Igår kväll försökte vi lägga till men utombordaren började ryka. Kylarvattnet sprutar inte ut längre. Vi har ringt runt för tips om motorservice ställen. Nu är stiltje och mulet. Vi skall ge oss av till sottunga för att handla fil och byta kylklampar. En observation: många finska stora båtar kör för motor.
Tillbaka på sottunga! Nu är motorn åter på plats och sprutar sin vattenstråle. :-) det var stopp i en ledning. Service gick på 50 euro. Mittemot oss ligger IF båt och den första ålandska segelbåt vi möt. Nu bär det av mot kökar.
Nu glider vi med runt 5 knop österut. Finländska seglare är mycket vänliga o hjälpsamma: hjälper till vid knepiga tillägningar och tar emot tampar, ger allmänna tips och råd och delar med sig av det de vet om att segla här: det är fint i nordvästra Åland, sjökorten är ganska ofullständiga, hur det går bäst att segla in i Källskärs gästhamn mm.
Sen lunch på gunskär. Vi har seglat i vad som verkar vara en krater efter meteorit.
Seglinge: idag vände vinden och vi fick stiltje på em. Med en fender efter båten badade vi under gång. Gästhamn är oväntat trevlig. Avgiften är bara 10E och vi kunde handla abbore, färsk potatis, sallad, lök. Vi tog en promenad på ön. Vägrenen är mycket rik på vackra blommor.
Jomalön: khatarsis! Efter att ha farit omkring som en kork i dyningar från bottenviken som även krävde 50% av lunchen sökte vi lä i viken vid Jomalön. Vi fick lov att lägga till vid bryggan här i denna oas. Senare fick vi en nattlig sightseeing tour med Rune som är fiskare och äger landet och denna häftiga sjöboden. Vi är även välkomna tillbaka!
Nu har vi vågat oss på en liten avstickare till Finland. Utanför vårt sjökortsområde hittade vi en gästhamn. Och allt är bara på finska. Känns exotiskt. En mycket välkommen avslutning av än en dags segling i sol och sv-liga vindar ca 7-9 m/s blev bastubadet i denna fina sauna med stig ner till en brygga för att svalka sig i havet. Snart blir det dags att vända västerut och hemåt. Livsmedel börjar ta slut och vi har inte kunnat byta kylklampar på 3 dagar. Hårda tider! Men det är så kul!
6 augusti 2008
Vid fyren marhällan möter vi en silja färja i full karriär - vi håller tät intill en nordprick.
10 augusti 2008
Ankom fejan kl 19. Vinden från NO mojnade precis när vi kom fram.
Brändholm: ligger för svaj, skall strax smaka på rökt sik inköpt på Rödhamn. Mmm :-)
Sottunga: la till på gästhamnsbryggan för segel. En mekaniker skall kika på motorn. Vi fick låna ett par cyklar för att cykla till byn 3km bort. Här är verkligen landet - som förflyttad tillbaks till 70-talet.
Finbo: farleden är otroliga 5m bred mellan nord och syd marken. Med vind från bris till stiltje har vi tagit oss ned för västra inre farleden. Öarna norrut är imponerande höga med inslag av grottor. Imorgon skall vi försöka nå svenska kusten.
Arholma: i svenska vatten slår vi upp spinnakern. Vi anländer kl 17.30 till gästhamnen i stordyviken. Första missödet med spinnaker när den trasslar in sig i förstaget som ett timglas. Vi är ordentligt trötta efter en lång dags färd. På kvällen kikar vi på en albin Cumulus. Den stolte ägaren Mats visar oss båten.
Attackerad av ziljoner mini-flygfä och alla deras vänner försöker Kaptenen att skydda sig med alla medel. Vi har haft stiltje nästan hela dagen och kört för motor sedan Kudoxa kl 13. Och då hade vi stuckit kl 7 från Arholma - ännu synkade med åländsk tid gick vi upp kl 5 i morse. Sedan dess har vi legat i strid med dessa små flygande insekter.